Finally upgraded to the R5 and honestly, the body is a beast but my old EF glass just feels so clunky on the adapter. Im looking to get a dedicated prime for street stuff in Chicago. I really need something discrete because I hate looking like a tourist with a giant lens, especially when Im shooting around the Loop or near the riverwalk. My budget is around 800 bucks, maybe 900 if I find a good deal used.

So I was thinking about the RF 35mm f/1.8 because of the macro capability and the IS, but then I keep looking at the RF 50mm f/1.8 because its so tiny and cheap, though maybe 50 is a bit tight for street? My logic was that the 35 is more versatile, but the 50 is basically a pancake lens which would be awesome for not drawing attention to myself. I need to pull the trigger on something before a trip in three weeks so I dont have time to wait for a major sale. Has anyone used these specifically for candid street work? Is the AF on the 50 fast enough for quick shots or am I gonna miss focus constantly? What would you guys pick if you were in my shoes?